PLOY

Je suis allée au cinéma hier avec ajarn May, ma copine depuis l'école secondaire. On a regardé "Ploy", un des bons films excentriques de M Pen-ek Rattanaruang. Ce mec fabrique des films du style... ce qu'on appelle "Indy". Beaucoup de ses productions étaient présentées au Festival de Cannes, PLOY aussi.

Parlons de PLOY. Il s'agit de l'amour, la méfiance et l'harmonie dans un couple. Ploy, c'est une fille qui arrive dans la vie amoureuse d'un couple. Ce couple-là, ils sont ensemble depuis 8 ans mais ça fait un an qu'ils n'ont plus de relation profonde. Est-ce que ça joue dans leur amour? Qui sait? Ils vivent aux Etats-Unis pendant 8 ans et ils reviennent en Thaïlande pour une cérémonie funérale. A leur arrivée à l'hôtel vers 5 heures du matin, le mari est descendu pour fumer dans le bar de l'hôtel et a laissé sa femme, très inquiète et paranoïde, toute seule dans la chambre. Il y a rencontré une jeune fille avec la coiffure d'alfro, âgée de 19 ans. Elle est venue pour demander une cigarette. Elle dit qu'elle attend sa mère qui va arriver à 10h. Ils discutent... Cela va si loin qu'il l'invite à se reposer et à faire sa toilette dans sa chambre. Sa femme est sans doute jalouse. Elle est partie en imitant le caractère de Ploy. Elle a bu. Elle est partie avec un inconnu mais malheureusement, celui-là n'est pas aussi gentil que son mari...

Pour ce couple, l'arrivée de Ploy leur avait causé des doutes et des problèmes mais en fait, elle a débloqué le problème de la relation entre le couple. Ils se vérifient. Ils vérifient leur amour. Casser ou continuer?
Je retrouve l'esthétique dans ce film extraordinaire :Scénario de qualité, images artistiques, histoire complexe mais captivante.

Bon week-end!

J'ai passé ce week-end joyeusement avec quelques amies à Chiang mai dans le nord du pays. Ma chère copine est venue me joindre de Phuket (du sud du pays). Elle a fait 18 heures de bus jusqu'ici pour me voir! Nous avons décidé de faire un séjour pèlerin. C'est déjà incroyable de passer un temps de fou dans le bus juste pour faire cela mais c'est encore hyper incrédible que cette idée vienne de nous (moi et ma copine)!!!

Nous nous sommes baladées à moto et nous avons visité des temples pour rendre hommage au Bouddha et admirer l'architecture du style Lanna. C'est magnifique! Chaque endroit a son histoire, son rythme et son peuple. J'adore tout cela!

Au dîner, nous avons mangé mexicaine. Eh oui, la mexicaine à Chiang mai. D'ailleurs, c'était au restaurant où travaillait ma copine pendant une époque, "Fish N Chip". Alors le propriétaire est venu discuter avec nous en présentant son cher pays, la Nouvelle-Zélande. J'ai pris deux tortillas avec la fujitas au poulet. Cela m'a fait penser à Maman en France et à sa super bonne cuisine. Heureusement, elle va venir me voir bientôt avec Papa et Jérôme.

Chiang mai a son rythme unique et son charme. J'aime bien y passer quelques jours en gardant de bons souvenirs avec mes amis. Dans les rues, on roule un peu n'importe comment mais jamais d'accident. La langue du nord est très douce, tellement douce que l'insulte ne me semble pas vulgaire. Les gens sont très gentils.

Cette fois-ci, on était 4 : Saw, Nong, Art et moi. On a chacun son propre style et cela m'a fait rire de voir tous mes amis "ensemble". On a heureusement trouvé l'équilibre dans la bande et accepté comme on est. C'est trop cool pour moi!

Pour plus d'infos sur Chiang mai, consultez www.tat.or.th ou www.tourismethaifr.com

Trace de Bonheur

Le camp linguistique de français 2007 s'est terminé avec le bonheur, la joie et l'amitié entre des élèves et des étudiants, des professeurs de français des niveaux secondaire et universitaire et des Thaïlandais et des Laotiens.

Cette année, nous avons organisé un camp pas comme des autres. Une professeur et 3 étudiants laotiens sont venus participer à notre camp. Ici, c'est où les deux cultures se sont rencontrées et se sont échangées. Pendant ces 3 jours et 2 nuits, je voudrais dire que chacun de nous tous n'a pas appris uniquement la langue française et sa culture, mais nous avons aussi appris à travailler en équipe, à partager, à faire des amis et à s'intégrer dans la société. Je ne suis pas capable de bien m'exprimer à quel point j'étais émue de voir des gensressembler si nombreux grâce à ma langue préférée. C'est une bonne épreuve de la Francophonie!

Des étudiants (que ce soit des bons ou des moins bons) ont fait des efforts d'animer des activités en français. Je suis franchement fière de vous tous. L'importance, c'est de parler. Même si vous avez parlé avec le bon ou le mauvais français, au moins, vous l'avez dit "en français". Un mot, deux mots ou bien tout au long du discours, c'est déjà bien. Je n'ai pas attendu un camp parfait mais j'attendais le camp organisé avec le coeur.

Après le camp, il nous reste les traces d'amitié, de bonheur et de joie. Gardez - les au fond du coeur jusqu'à ce qu'on se retrouve.

Vive le camp!

Chaque année, le Club de français de l'Université Naresuan organise le camp linguistique de français afin de réunir des francophones et des francophiles de la région du bas-nord de la Thaïlande. Cette année, c'est notre 5e camp linguistique se déroulera du 10 au 12 mai au sein de l'université. Les étudiants préparent des activités sous le thème "la musique francophone" pour accueillir des étudiants des écoles secondaires pendant ces 3 jours et 2 nuits. Pendant le camp, je constate chaque année que les étudiants vivent des expériences extraordinaires qu'ils ne trouvent pas en classe ni dans aucun livre : amitié, esprit équipe, générosité, respect, solidarité et sûrement pratique de français!

C'est pour moi un des plus beaux moments de la vie étudiante de français à Naresuan.

Vive le camp!

Pour en savoir plus: http://francaisnaresuan.spaces.live.com

C'est la vie des étudiants mais quel est l'avis des étudiants?

J'ai contrôlé un examen partiel pour les étudiants du soir. Je m'imagine à leur place: Le français, une langue étrangère avec un tas de règles grammaticales + des exceptions + des expressions = ????????

Je suis désolée, mes chers étudiants, si mon examen vous rend malade! Mais à mon avis, ils sont capables de le faire à force d'avoir bien travaillé en classe. Ils ne m'ont jamais déçue. Je comprends bien que ce n'est pas leur majeur et que c'est nouveau pour eux. Cet examen de 4 pages ne fera pas de mal (sauf ce qui est souffert déjà en classe et ne m'a jamais posé de questions!).

Ces 4 ans d'études, certains étudiants travaillent beaucoup afin d'obtenir de super bonnes notes, de faire plaisir aux parents, pour atteindre la mention très bien etc. Je me pose la question à ce point-là. Comme j'ai fait mes études (la plupart) pour m'amuser et m'enrichir des savoirs plutôt que pour atteindre la mention très bien, les notes ne m'interessaient pas. J'ai choisi le français parce que j'étais (et je suis) francophone et francofolle mais malheureusement, il n'y avait pas que le français à faire! J'ai eu des cours généraux à côté (c'est chiant!). Mais bon, on ne peut pas tout avoir non plus et puis c'est en fait un atout dans le monde actuel! Donc, un C dans ces cours, ça m'a suffit pour m'éveiller!!! (555)

Bon, mes questions sont:

"Est-ce que les étudiants ont le plaisir d'apprendre afin de s'enrichir ou juste une envie simple d'obtenir de bonnes notes qui seront marquées sur une feuille?"

et

"Préfèraient - ils des connaissances durables ou instantanées qui servent à faire l'examen et seront tout de suite oubliées après avoir passé l'examen?"

J'aurais préféré qu'ils choisissent la première réponse pour toutes ces questions puisqu'ils sont l'avenir du monde!

Mon dernier mot sera "Merde!"। <--- Les jeunes français se souhaitent cela avant de passer l'examen. Ça porte bonheur!

Fête de la Francophonie

La fête de la Francophonie s'est déroulé le 20 janvier 2007 à l'Alliance Française à Bangkok. C'était une très bonne occasion pour des apprenants du français de découvrir la Francophonie en Thaïlande. J'espère bien que mes étudiants ont bien profité de cette journée à trouver 'la motivation' d'apprendre le français et à voir plus clair leur avenir dans le monde francophone.

D'après moi, il est formidable que c'est la langue française qui nous a tous rassemblés pour vivre et partager des expériences et des connaissances. Même pour ce qui a vraiment très peu de connaissance sur la Francophonie peut participer à cet évenement pour s'enrichir sa culture. N'ayez pas peur même si vous faites toujours des fautes d'orthographe. Le plus important, c'est d'essayer de vous exprimer. Ce sont ces fautes qui vous apprendront à vous améliorer. Contrairement au silence, il vous rend humble mais pas plus brillant. Alors, à vous de réagir!

Bienvenue à mon blog!

Vous êtes actuellement sur le blog créé par une francophone/francofolle. Ce mot inventé correspond tout à fait à ce que j'ai à dire sur moi :)

Ce blog est créé afin de partager mes connaissances et de communiquer avec mon petit public.

Alors si vous souhaitez me communiquer, n'hésitez pas!

A l'attente de tout sort de commentaire.